O Oriente sempre nos presenteia com sua rica, diversa e exótica cultura. Já mostramos anteriormente (aqui e aqui) um belo exemplo do caldeirão cultural que é aquela região, sempre transbordando e respingando em todos os cantos do mundo as suas mais variadas formas de expressão artística.
A seguir um vídeo um pouco diferente. Temos a Índia se inspirando no ocidente para nos mostrar como é possível transformar um 'clássico tosco' num 'clássico tosco tosco'.
Com vocês, Chiranjeevi, o Michael Jackson indiano e sua versão para o clássico "Thriller".
(disponibilizamos o vídeo com legendas em inglês. Também existe a versão com legenda em português, mas já aviso que não se compara à versão em inglês)
Versão com legenda em inglês
E já que estamos falando de música traduzida, não poderíamos deixar de trazer as versões traduzidas dos dois vídeos que aqui já foram mostrados.
"Tônico com Guaraná" (tradução de "Tunak Tunak Tunak")
"Sai do Lago, Rivaldo" (tradução de "Kalluri Vaanil")
Obrigado, Youtube !
Um comentário:
Isso só me fez lembrar de "Vai enxugar o Peixe", dentre outras pérolas do Cognatas.
Postar um comentário